Paralelas que se encontram

As aventuras de uma carioca, um galego e um gato maluco na maior cidade da América Latina - e no primeiro blog galego-brasileiro!

sexta-feira, 1 de maio de 2009

Música para camaleóns

Fai tempo que quería facer isto, así que aproveito estes momentos de desocupación para facer unha pequena reflexión sobre a universalidade da música.

Cando un viaxa fóra do país, sempre encontra cousas inesperadas, imaxes ou sons sorprendentes que nos remiten á nosa realidade cotiá. Estou pensando concretamente en como a globalización afecta ao universo musical.

Exemplo número 1: El baile de los pajaritos
Así era coñecido aquí este temazo, que poño aquí na súa versión clásica: a de María Jesús y su acordeón.
No Brasil creo que era o programa de Silvio Santos onde se bailaba. Eu prefiro a interpretación de Fernanda Torres.
Pero aínda hai máis! Tamén o temos en italiano.
E por suposto a orixinal (ou polo menos a primeira dos tempos modernos).

Exemplo número 2: Ragatanga
Aquí as Ketchup puxéronlle outro título.
Pero en Brasil era ese.
Tamén tivo versión en inglés, pero nada que ver coa orixinal.

Hai outros exemplos. Talvez poña máis, talvez non. Acéptanse suxestións.

Fe de erratas: a dança do passarinho era no programa do Gugu.

3 comentários:

Crystal disse...

OIe,

Como sou movida a musica adorei o post!

Adorei ver a versao com a Fernanda Torres, eu adorava os normais..

No Brasil a dança do passarinho fazia parte do Programa Viva a Noite (Gugu Liberato) e voce nao vai acreditar: na semana passada eu e Sandrinha conhecemos um cara... dai conversa vai, conversa vem, ele nos contou que era o Passarinho do Gugu!! Logico que nao acreditamos, dai ele nos mostrou as fotos e dançou pra gente! Foi muito engraçado!!

Beijos e espero as proximas musicas!

Jacobo disse...

Mentira!! Eu queria ter visto isso.
Pô, se eu tivesse sido o Passarinho acho que jamais falaria para ninguém.
O post estava inspirado no seu blog para falar verdade. ;)

Crystal disse...

Hahahaha é verdade!

Nao foi bem ele que nos contou, foi a tia dele, dai ele nao teve como desmentir.... no fim foi bem engraçado!

Servi de inspiração?

Que legal!! :)